
Besides the language, I found the non-intimate relations between casual lovers very different from what we're used to in the US. For instance, the fuck buddy in the US is not necessarily respected. Rarely do friends with benefits socialize besides in the bedroom. The relationship is limited to intercourse. If a fuck buddy is even spoken of to friends, it's usually with a lack of respect, almost humor, at the other person's expense. In the book those who were intimate with one another were also friends and colleagues outside of the bedroom. They socialized in groups, spoke of one another kindly and helped each other with business contacts. I believe this has less to do with good people vs. bad people, more of an issue with how Americans view sex (dirty, embarrassing, wrong, sinful). Americans have difficulty looking at someone (especially a woman) who enjoys sex and seeing her as a friend or colleague.
The book provided me with some insight, otherwise it is repetitive and dull. I cannot recommend it, but I would also say it's not to be avoided.
Kate